David Bisbal lleva al español el mensaje antibélico de John Lennon y Yoko Ono con “Amigos del mundo”

David Bisbal acaba de publicar “Amigos del mundo”, una adaptación al castellano de “Happy Xmas (War Is Over)”, la canción que John Lennon y Yoko Ono lanzaron en 1971. La nueva versión conserva el espíritu navideño de la grabación original y vuelve a incorporar un coro infantil, esta vez junto al Coro Infantil de la UNAM. La elección tiene sentido porque aquella canción nació ligada a una campaña por la paz y contra la guerra de Vietnam, bajo el lema “War Is Over! If You Want It”.

Más de cinco décadas después, el contexto cambió de nombres y geografías, pero la pregunta permanece. La canción de Lennon y Ono apareció durante una época marcada por Vietnam, mientras hoy asistimos a conflictos armados que siguen dejando ciudades destruidas, familias desplazadas y miles de vidas truncadas. La Navidad suele envolver esta canción con una capa de celebración, aunque debajo de esa superficie permanece una idea mucho más incómoda. La paz también depende de nosotros.

“Amigos del mundo” acerca ese mensaje a quienes escuchan en español y recupera una pieza cuya vigencia resulta difícil ignorar. Bisbal la interpreta con una sensibilidad cálida, apoyado nuevamente en voces infantiles que aportan inocencia a una canción escrita alrededor de una realidad profundamente adulta. Esa combinación produce una tensión interesante. Mientras las fiestas suelen asociarse con consumo, reuniones y celebración, la letra recuerda que la unidad y la solidaridad también forman parte de aquello que debería significar la Navidad.

Quizá por eso esta canción todavía encuentra espacio para decir algo después de tantos años. Durante unos minutos, entre luces, reuniones familiares y canciones de temporada, “Amigos del mundo” puede devolvernos una pausa para pensar en quienes pasan estas fechas lejos de casa, bajo una amenaza o en medio de una guerra. Lennon y Ono escribieron desde otro conflicto, pero la pregunta sigue abierta. “War Is Over! If You Want It” continúa sonando porque, al menos por unos segundos, todavía necesitamos imaginar que la paz depende de una decisión humana.

Más música de Davis Bisbal aquí: